Witz 1050 Neulich im Zugabteil

Ein Deutscher und ein bildhübsches Mädchen sowie ein Holländer und eine Nonne sitzen sich in einem Zugabteil gegenüber.
Plötzlich fährt der Zug in einen Tunnel. Da die Beleuchtung nicht funktioniert, ist es stockdunkel. Dann hört man eine Ohrfeige, und als der Zug den Tunnel wieder verlässt, reibt der Holländer schmerzverzerrt sein Gesicht.
"Genau richtig", denkt die Nonne. "Der Holländer hat natürlich versucht, das Mädchen zu begrapschen, was sie nicht wollte, und sie hat ihm eine geschmiert."
"Genau richtig", denkt das hübsche Mädchen. "Der Holländer wollte natürlich mich im Dunkeln begrapschen, hat unglücklicherweise die Nonne berührt, was sie nicht wollte, und sie hat ihm eine geschmiert."
"So 'ne Schweinerei", denkt der Holländer. "Der Deutsche hat wahrscheinlich im Schutze der Dunkelheit probiert, das hübsche Madchen zu begrapschen. Hat unglücklicherweise die Nonne berührt, was diese nicht wollte, und die hat dem Deutschen eine schmieren wollen. Das hat der Sauhund gemerkt und sich geduckt, so dass ich den Schlag abbekommen habe."
Wohingegen der Deutsche denkt: "Im nächsten Tunnel hau' ich dem Holländer wieder in die Fresse!"


A German and a very pretty girl and a Dutch and a nun sitting opposite in a train compartment.
Suddenly the train enters a tunnel. Since the illumination is not working, it's pitch black. Then you hear a slap, and as the train leaves the tunnel again, the Dutch rubs his face contorted in pain.
"Just right", thinks the nun. "The Dutchman has naturally tried to grope the girl what she did not, and she has smeared him."
"Exactly right," the pretty girl thinks. "The Dutch wanted to grope me in the dark, of course, unfortunately, the nun has touched, what they did not, and she has smeared him."
"So 'ne mess", thinks the Dutchman. "The German has probably tried under cover of darkness to grope the pretty girl. Has Unfortunately, the nun touched what they did not want, and which want the German lubricate a. That's what the bastard realized and ducked, so I the blow've gotten. "
Whereas the German thinks: "In the next tunnel hau 'I the Dutchman again in the face!"