Witz 1086 Der Ehemann ist weg

Eine Frau wacht mitten in der Nacht auf und stellt fest,dass ihr Ehemann nicht im Bett ist. Sie zieht sich ihren Morgenmantel an und verlässt das Schlafzimmer.
Er sitzt am Küchentisch vor einer Tasse Kaffee - tief in Gedanken versunken... starrt nur gegen die Wand. Sie kann beobachten, wie ihm eine Träne aus den Augen rinnt und er einen kräftigen Schluck von seinem Kaffee nimmt.
"Was ist los, Liebling? Warum sitzt du um diese Uhrzeit in der Küche?" fragt sie ihn.
"Erinnerst du dich, als wir vor 20 Jahren unser erstes Date hatten? Du warst gerade erst 16!" fragt er sie.
"Aber ja!" erwidert sie.
"Erinnerst du dich daran, dass uns dein Vater dabei erwischt hat, als wir uns gerade in meinem Auto auf dem Rücksitz geliebt haben?"
"Ja, ich erinnere mich gut, das werde ich nie vergessen."
"Erinnerst du dich auch, als er mir sein Gewehr vor das Gesicht gehalten hat und gesagt hat 'Entweder du heiratest meine Tochter oder du wanderst für die nächsten 20 Jahre ins Gefängnis!'?"
"Oh ja!" sagt sie.
Er wischt eine weitere Träne von seiner Wange und sagt: "Weißt du... heute wäre ich entlassen worden!"

A woman wakes up in the middle of the night, and notes that her husband is not in bed. She pulls her dressing gown on and leaves the bedroom.
He sits at the kitchen table in front of a cup of coffee - deep in thought ... stares only against the wall. You can observe how it runs a tear from his eyes and he takes a swig of his coffee.
"What's wrong, honey? Why are you sitting at this time in the kitchen?" she asks him.
"Do you remember when we had our first date 20 years ago? You were just 16!" he asks her.
"But yes!" she replies.
"Do you remember that your father caught us when we made love just in my car in the back seat?"
"Yes, I remember well that I will never forget."
"Remember also, when he gave me held his gun to her face and said, 'Either you marry my daughter or you walk for the next 20 years in prison!'?"
"Oh yeah!" she says.
He wipes another tear from his cheek and says, "You know ... today I would have been dismissed!"